作者:Phil Joyce & Charlotte Sills著;張莉莉譯
開數:25
頁數:328
ISBN:9789861913407
重量:445
出版日期:2010/03/11
...網 路 書 店...
📌博 客 來:https://reurl.cc/R0NYEg
📌三民書局:https://reurl.cc/zeVqEa
📌師大書苑:https://reurl.cc/VE9YgZ
📌誠品網路書店:https://reurl.cc/83kDAy
書籍介紹
《完形諮商與心理治療技術》針對治療過程中每一階段之完形取向的應用,提供實務性的介紹,帶領讀者走過這些階段。書中不但聚焦於完形理論中發展之技術,同時也關注由治療關係間產生的技巧。
本書作者為經驗豐富的實務工作者,針對以下各主題深入淺出娓娓道來,提供了清晰的指導原則與臨床案例:
● 建立有效的治療關係
● 評估與治療的注意事項
● 發展當事人的覺察
● 使用各種不同的完形方法與技術
● 在共同創造的治療關係中進行工作
● 如何做結束
此外,作者亦探究了完形諮商之靈性與文化的向度,並在特定的實務主題,諸如:在限時的會談情境中如何進行工作、移情、身體工作與危機管理等各方面提供引導。對於所有接受完形訓練或想要使技巧更為精進的實務工作者而言,本書無疑是一本極富參考價值的案頭書。
作者簡介
張莉莉
現任:屏東教育大學教育心理與輔導學系專任副教授
中華團體心理治療學會團體心理治療師督導
學歷:國立台灣師範大學教育心理與輔導研究所博士
證照:中華民國諮商心理師
中華民國社會工作師
美國心理劇、社會計量與團體心理治療考試委員會(The American Board of Examiner in Psychodrama, Sociometry and Group Psychotherapy)認證之心理劇導演(Clinical Practitioner)、準訓練師(Practitioner Applicant for Trainer)
專長:心理劇、完形治療等經驗性治療
譯作:譯有《創傷後壓力障礙症的經驗性治療》(2004,合譯)、《易術—傳統中醫、心理劇與創造性藝術之整合》(2007,合譯)等書
目錄
第 1 章 治療旅程的準備
治療室的準備與治療師的自我準備
初次會見當事人
解釋完形治療工作
治療契約
確認不適合接受你治療的當事人
保留會談紀錄
總結
推薦書目
第 2 章 現象學與場地論
現象學探索方法
懸擱
描述
水平化或同等化
強烈的好奇心
臨床應用
場地論
總結
有關現象學的推薦書目
有關場地論的推薦書目
第 3 章 覺察
探索覺察
覺察區域
關係之覺察
體驗循環
現實存在的向度(existential dimension)
改變的矛盾理論
創造性漠然
總結
推薦書目
第 4 章 治療關係的建立
工作同盟
對話式關係
臨在
肯定
融入
溝通中的融入
開放式溝通的意願
臨床案例
在對話式關係中工作
現象學方法與對話
總結
推薦書目
第 5 章 評估與診斷
評估是連結的一部分
初次評估對合格的專業性反應至關重要
彈性而協同之診斷有益於治療同盟的建立
與其他專業人士的聯繫
完形治療的評估與診斷方法
過程中的當事人
關係中的當事人
檢核評估資料
總結
推薦書目
第 6 章 治療注意事項
治療是一有用的概念嗎?
評估治療計畫的適宜性
診斷的含意
當事人的參與
治療回顧之建構
特定診斷中的注意事項
了解診斷要素間的動力關係
決定治療的優先順序
治療階段
總結
推薦書目
第 7 章 加強支持
發展自我支持
發展環境支持
維持諮商師的自我支持
總結
推薦書目
第 8 章 實驗
實驗的順序
推薦書目
第 9 章 接觸調整模式
從「阻斷」到「調整」—一段歷史紀錄
治療的一般注意事項
迴射……衝動
偏離……接受
低敏感……敏感
融合……退縮
自我中心……自發性
投射……擁有
內攝……拒絕
治療師的調整
總結
推薦書目
第10章 未竟事務
探索背景
面對議題或僵局
利用想像來進行治療
利用極性來進行治療
整合工作
推薦書目
第11章 移情與反移情
何為移情?
如何辨識移情
如何處理移情
色情移情
反移情
總結
推薦書目
第12章 身體過程與退化
身體過程
無身體接觸的身體過程
身體接觸的議題
將身體接觸作為人際交往自然連結的一般性看法
退化與退化過程
一些臨床問題
如何將當事人帶回到此時此刻
有關身體工作的推薦書目
有關退化的推薦書目
第13章 實務議題
發展你的個人風格
限時諮商
團體工作
夢的工作
危機情境的評估與處理
有關短期治療的推薦書目
有關團體工作的推薦書目
有關夢的工作的推薦書目
有關高風險情境的推薦書目
第14章 寬廣的應用場地
多元文化社會中的諮商
倫理兩難
靈性
有關文化差異的推薦書目
有關治療倫理的推薦書目
有關靈性的推薦書目
第15章 治療旅程的結束
治療結束的模式
治療結束的性質
計畫性的結束治療
非預期性的結束治療
結束治療時的任務
附言
推薦書目
參考書目
索引
譯序
學習完形治療已超過十年歲月,由見山是山、見山不是山的階段,漸漸進入見山又是山的層次。博士班時期有幸隨著金樹人老師研讀完形治療相關著作,課堂之餘,另就教於由加拿大來台授課的Tony Key與Rose Nojia,經驗兩年完形治療體驗性團體課程,完形團體內的真實與自我挑戰迄今仍深留腦海之中。隨後,雖然每天生活如常地繁忙,但偶爾特意的定格,發現生活中能迎入更多的覺察、感受與體驗,進而在覺醒中呼吸到完形在自己生活中漸漸成形的特殊味道,完形的觀點已不知不覺地融入自我追尋與整合的旅程之中。
這幾年因著大專院校任教的機緣,除了在團體實務中連結心理劇治療與完形治療之外,個別諮商歷程中,更常出現完形治療理念或實務技巧著力的痕跡。另為了教學需要,更不停地激發腦力而創造不少有趣、提高學生覺察能力的實驗。這一切的挑戰與隨之而來的豐盛,正如春日陽光下的大樹,結實纍纍。
翻譯本書的動機,緣於在碩士班教授完形治療的需求,完形治療相關書籍不少,而能綜觀完形治療歷程全豹,同時又能深入淺出地解說完形實務技術操作玄妙之專書甚為罕見,Joyce與Sills兩位臨床實務工作者多年經驗所孕育出的本書,正是個中翹楚。如此見樹又見林的結構對學習完形治療的新手學生而言,是最好的學習架構之一。
各章中對臨床的許多實務操作手法有著深入淺出的說明,並運用許多實例佐證,豐富的舉例使學生理論與實務得以串連,學生學習的完形觀點有一個落腳之處,了解如何在人與人的治療關係中進行完形之旅,不至於迷失在完形治療抽象的概念、字眼之中。如今中文版的誕生,再進一步破除文字障礙,使完形治療難以掌握的概念能清清楚楚划入學生的專業學習之中。
閱讀建議上,建議新手由第一章到第十五章全部按照書中結構順序閱讀,第一章到第八章及第十五章是從治療的第一次會談之準備到治療結束的一系列敘述與引導。對身為其他治療學派的讀者而言,若自認在完形治療上是新手,則仍建議由第一章開始閱讀,可見識到完形治療初次會談以特殊形式進行探測適配性的技術;若對完形治療已有一些學習與心得,則可以按照自己的專業需求,按圖索驥。期待在治療診斷上更精進者,可直接參閱第五章診斷的整體觀,接著進入第九章到第十二章診斷與介入的各種模式等篇幅加以詳讀,這些章節將兩位作者臨床上治療精華呈現無疑。第十三章著眼於完形諮商與心理治療在各種治療主題的實務操作,舉凡身體工作、夢的工作、危機處理與短期治療等等的介入手法與實例,無不詳細一一舉證分析,呈現出完形治療在這些主題上的特色與實際操作方式,極具參考價值。
書中各章都有覺察活動之建議,幫助讀者由自我覺察開始體驗,這符合完形治療的基本精神與焦點,期許除了催化當事人的改變之外,治療師自己先成為一位深具高度覺察的臨床工作者。
能有機會翻譯這本好書,是我的榮幸,也是多人的祝福與協助才得以完成。
兩度因意外致使進度不得不延遲,在此感謝心理出版社的林敬堯總編輯、林汝穎編輯及同仁的大力支持與寬容。同時在翻譯過程中,感謝好友淑芬、燕珠在譯稿上的協助、助理安容協助打字、修習我完形課程之碩士班學生對草稿的讀後回饋,使我得以了解如何增加譯筆的適切度。最後,感謝爸爸、媽媽與家人一路相隨、鼓勵,並提供具體支持的身影。
翻譯是一項專業,筆者在翻譯領域中仍屬新人,疏漏在所難免,敬請各位先進不吝賜教、指正。
張莉莉
於屏教大 迎曦湖畔
2010年1月25日 |
|