作者：John McLed著；徐西森、黃素雲、何金針譯
開數：18
頁數：320
ISBN：9789861576886
重量：510
出版日期：2009/12/30
...網 路 書 店...
📌博 客 來：https://is.gd/8WZ1ER
📌三民書局：https://is.gd/RyTo1g
📌師大書苑：https://is.gd/ek6IuY
📌誠品網路書店：https://is.gd/UmVgW3
書籍介紹
● 你的工作涉及和人們一起工作嗎？
● 當你的案主或同事想告訴你關於他們生活中的困難議題時，你知道要做什麼嗎？
● 你想要增進自己傾聽及助人的能力嗎？
本書是寫給從業人員，例如老師、醫生、社區工作者、護士和社工人員，其諮商角色是嵌入於其他的工作功能中。本書著重於協助那些在其領域已具備專業知識和訓練的人員，以及那些想發展更有價值之諮商策略的工作人員，在晤談時能給予服務的對象建設性且有效的回應。
為了個人問題而求助的多數當事人，並不常諮詢於專業諮商師或心理治療師，而是從他們親近的人中尋求支持。在許多情境中，諮商會談不會超過幾分鐘。本書提供讀者一些方法和策略，使其在這樣的情境下能有效協助當事人。
本書概述了諮商他人所需的能力——仔細傾聽、自我覺察、灌注希望、信賴與信任、投入情緒的能力——以及建議如何使用這些技巧來協助他人學習幫助自己。為了協助那些對本書的概念完全陌生的從業人員，本書的每一章都有例證支持，並提供研究的證實。
作者簡介
徐西森
最高學歷：國立高雄師範大學輔導與諮商研究所博士
現 職：國立高雄應用科技大學人力資源發展系教授兼人文社會學院院長
譯 著 作 ：團體動力與團體輔導（心理，1997）
商業心理學（第二版）（心理，2002）
人際關係的理論與實務（心理，2002）（合著）
完形治療的實踐（心理，2003）（合譯）
兩性關係與教育（心理，2003）
諮商與心理治療質性研究（心理，2007）（合譯）
諮商督導——理論與研究（心理，2007）（合著）
黃素雲
最高學歷：美國普渡大學諮商師教育博士
現 職：國立屏東教育大學教育心理與輔導學系助理教授
著 作：諮商督導——理論與研究（心理，2007）（合著）
何金針
最高學歷：國立臺灣師範大學教育學博士
現 職：耕莘健康管理專科學校幼保科專任助理教授
譯 著 作 ：情緒管理與壓力調適（心理，2005）（合著）
社會團體工作（心理、湯姆生，2007） （合譯）
社區諮商——多元社會的賦能策略（心理、湯姆生，2007）
目錄
CHAPTER 1 導論：關於本書／徐西森◆譯
CHAPTER 2 諮商的定義／黃素雲◆譯
CHAPTER 3 嵌入式諮商的基本原理／黃素雲◆譯
CHAPTER 4 諮商選單：目標、任務和方法／黃素雲◆譯
CHAPTER 5 佈景：提供諮商關係之準備／黃素雲◆譯
CHAPTER 6 創造會面空間／黃素雲◆譯
CHAPTER 7 工作同盟：建立關係／黃素雲◆譯
CHAPTER 8 有益的晤談：「只是談話」／何金針．徐西森◆譯
CHAPTER 9 解決困擾的感受與情緒／何金針．徐西森◆譯
CHAPTER 10 做些從未嘗試的事：一起合作來改變行為／徐西森◆譯
CHAPTER 11 處理諮商困境／徐西森◆譯
CHAPTER 12 統整應用——做好諮商工作／徐西森◆譯
譯者序
諮商（Counselling）是一項助人專業，惟助人工作卻不限於諮商專業。諮商乃是受過專業訓練的人，運用心理學及其相關學科的理論、方法與技巧，在專業化的歷程中，協助當事人解決問題、宣洩情緒、改變行為與認知，以促進其身心發展與生活適應。這樣專業性的助人工作在現實生活中雖未必處處可見，但生活周遭確也屢見不鮮人際之間的互助行為，舉凡老師教育學生、雇主指導員工、醫生診療病人、警察感化受刑人、同儕相互支持等。諮商因具有助人的專業形式、理論依據與方法技巧，故能達成有效的助人目標。因此，教師、醫師、律師、社工師或企業人士等從業人員皆須學習並運用這類「嵌入式諮商」（embedded counselling）的過程與技巧。
今日，國內外諮商理論與技巧的圖書著作相當豐富，很少針對各行各業從業人員的助人技巧來論述。兩年前，心理出版社送交本書並提及翻譯出版乙事。我們深感興趣並認為有助於推廣國內諮商專業或相關助人工作。為期能掌握原作者的專業理念、吸引讀者的閱讀興趣和理解，我們歷經多次的討論、修正、潤飾與校稿。又本書因兼述「專業諮商」和「嵌入式諮商」、專業工作者和從業人員的角色，故翻譯時我們除力求原文原意重現之外，也適時調整諮商專業或各行各業的相關用語，例如諮商部分，諮商師（counsellor）與當事人（person）或案主（client）等配對使用；在醫療部分，醫師（doctor）與患者（client）或病患（patient）交互運用；在嵌入式諮商部分，從業人員（practitioner）與人們（the person）或當事人（person）等對應呈現。
本書有助於諮商專業或各行各業有志於從事助人、處遇或催化等角色的從業人員參閱、運用，誠如原作者所言：「本書重點在於協助那些已具備專業知識和訓練的從業人員，例如護士或教師，也在於協助那些想發展更好、更有價值諮商策略的諮商人員自我進修，使他們/她們在晤談時能給予服務對象建設性且有效的反應」。本書約費時一年完成翻譯，雖談不上嘔心瀝血之作，但也算是「夙夜匪懈」的成果。期盼本書不僅有益於心理師或輔導老師等助人工作者的專業成長，也能提供相關領域或其他行業的從業人員參考，並且增進讀者的人際互動關係。
謹此，感謝作者 McLeod, J.及美國McGraw-Hill公司同意授權，感謝心理出版社的編輯出版，感謝所有先進的指導與夥伴的支持；當然，也要感謝我們自己。若有疏漏之處，尚祈各界指正。
徐西森、黃素雲、何金針 敬筆
2009年12月於高雄 |
|
