文/孟瑛如、林妙;圖/張瓊瑤;英文翻譯/吳侑達
開數:菊8K
頁數:32
ISBN:9789861917283
重量:510
出版日期:2016/07/19
...網 路 書 店...
📌博 客 來:https://reurl.cc/9OMz7Y
📌三民書局:https://reurl.cc/e6q5nR
📌誠品網路書店:https://reurl.cc/nEkVRn
書籍介紹
百鳥森林一年一度的仲夏音樂會就要來臨了,白鸛家族和烏鴉家族為什麼沒有參加音樂會呢?渴望登台表演的小白鸛樂樂又會發生什麼樣的轉折呢?
作者介紹
孟瑛如
新竹教育大學特殊教育學系教授。希望「融合之愛系列」繪本能讓大家看見孩子的特殊學習需求,讓孩子可以做最好的自己。
林妙123
從1而終──二十五年來,沉醉於啟聰教育無法自拔。工作不2法門──讓聽障學生「看見聲音」。憑3寸不爛之舌──與眾多聽障學生的父母成為好朋友。參與「融合之愛系列」繪本創作,是想拋開聽力學的艱澀,擺脫助聽輔具的冰冷,用《百鳥森林的音樂會》繪本與學習手冊,讓讀者與聽障教育更接近。
英文譯者介紹
吳侑達
輔仁大學英國語文學系。因為了解,所以關懷。希望大家喜歡這系列的繪本。
給教師及家長的話
如果全世界的人都否定你,你是否還有信心做自己,繼續勇往直前呢?
《百鳥森林的音樂會》是描寫無法發出聲音的小白鸛樂樂,渴望參加百鳥森林仲夏音樂會的故事。白鸛家族無法發聲,只能靠著敲擊上下嘴出聲,而烏鴉家族雖然能夠發出聲音,但是音質沙啞不悅耳,所以百鳥森林的音樂會表演,這兩個家族從來不在受邀之列。小白鸛樂樂的個性積極樂觀,不想因為他人的既定印象而否定自己,一直懷抱夢想,期盼自己也能上大舞台表演。直到有一天,百鳥森林發生大火,這一場大火燒掉了華麗音樂會的虛無假象,終也將百鳥們對白鸛家族與烏鴉家族的成見化為灰燼;這一場大火點燃了百鳥們認識「天生我材必有用」的智慧之光,也照亮主角小白鸛「勇敢做自己」的追尋之路。
《百鳥森林的音樂會》故事的靈感是來自聽障者的溝通模式。故事中並未特別交代樂樂和嘎嘎是聽障或語障,畢竟聽障經常伴隨語障,且語障並非必然肇因於聽障。聽障者常被誤解為身處於「寂靜無聲的世界」,其實他們多數仍有殘存聽力,甚至非肇因於聽障的語障者在溝通過程,也可能需要手語的介入。不會發聲的小白鸛樂樂,擅長敲擊上下嘴及揮動羽翼,猶如使用手語的聽障者比手畫腳,手能生巧;小烏鴉嘎嘎能夠發出聲音但音質沙啞,就像有些慣用口語的聽障者,口雖能說卻不完全清晰。選擇音樂會作為故事背景,是想藉由歌聲悅耳的鳥兒們來烘托出唱歌對聽障者的困難。
配合《百鳥森林的音樂會》這個繪本故事,我們還另外編製了《百鳥森林的音樂會:學習手冊》,如果你是一般讀者,在讀完繪本後可以完成引導單1-1到1-4部分,此部分將有助於你更清楚故事結構與對文本的理解。如果想對聽覺障礙有更進一步的了解,或者你是聽障者本身、同儕、父母或老師,歡迎繼續完成引導單的後續部分。
《百鳥森林的音樂會》是否讓你看到了「勇氣」的可貴?是否喚醒你對每個生命體「尊重」的良知?至於《百鳥森林的音樂會:學習手冊》則期望能讓聽障學生認識並悅納自己、協助聽障學生的同儕能知道聽障者的身心特質與學習需求,並提醒聽障學生的父母與老師要找到孩子的亮點,以正向態度支持孩子。
「融合之愛系列」繪本與學習手冊乃眾人愛之融合,《百鳥森林的音樂會》繪本帶你邂逅「勇氣」與「尊重」,挺你「勇敢做自己」,進而「做最好的自己」。
註:《百鳥森林的音樂會:學習手冊》可單獨添購,每本定價新台幣50元,意者請洽本公司。 |