作者:Diane Bahr著;簡欣瑜、張偉倩、廖婉霖譯
開數:18
頁數:192
ISBN:9786267447093
重量:350
出版日期:2024/5/14
...網 路 書 店...
📌博 客 來:https://reurl.cc/YE4RnD
📌三民書局:https://reurl.cc/OMR3ND
📌誠品網路書店:https://reurl.cc/nNq42l
📌墊腳石購物網:https://reurl.cc/Djbk5E
書籍介紹
學習早期進食和飲食技巧將促進寶寶的最佳發展!
適當的進食和飲食技巧對於寶寶的健康和發展有很大影響,然而大部分技巧都是在生命的前兩年學會的。
《沒有人告訴我(或我的母親)這些!從奶瓶及呼吸到健康言語發展的一切》的作者Diane Bahr再次幫助父母了解如何餵食寶寶,以促進健康習慣、正確的呼吸道和臉部發育等整體發展。
Diane將餵食比喻作舞蹈。您的寶寶將帶領舞步,在書中,您將學習到成功餵食每一餐的正確步驟。
實用的章節包括:
1. 寶寶發展的重要發展檢核表。
2. 良好的親餵哺乳和瓶餵哺乳實作,以及如果出現問題該怎麼辦。
3. 湯匙餵食、杯子飲食、吸管飲食和咀嚼練習,以及如果出現問題該怎麼辦。
4. 最佳餵食工具以及購買方式。
作者簡介
Diane Bahr是一位母親、一位祖母,更是一個有遠見、有使命的人。近40年來,她一直在治療兒童和成人的餵食、運動言語和口腔功能問題。她是一名訓練精良的語言病理學家,同時身兼餵食治療師、出版作者、國際講者、大學講師和企業主。Diane與她的丈夫兼業務經理Joe Bahr共同經營Ages and StagesⓇ, LLC。
譯者簡介
簡欣瑜(翻譯第1章)
學歷:國立臺灣師範大學特殊教育學系博士
經歷:亞東紀念醫院復健科語言治療師
亞東紀念醫院早期療育發展中心語言治療師
台灣聽力語言學會監事
現職:亞洲大學聽力暨語言治療學系副教授
張偉倩(翻譯第2、3章)
學歷:中山醫學大學語言治療與聽力學系
經歷:美國亨丁頓特殊教育營輔導員
正風復健科診所語言治療師
聯新國際醫院桃新分院復健科語言治療師
藍迪兒童之家特約語言治療師
社團法人新北市語言治療師公會第三屆、第四屆理事長
樂山教養院特約語言治療師
新泰綜合醫院復健科語言治療師
新北市長期照顧服務系統語言治療師
現職:新莊真好語言治療所院長
中華民國語言治療師公會全國聯合會常務理事
廖婉霖(翻譯第4章)
學歷:臺北市立大學語言治療碩士學位學程碩士
經歷:新北市巡迴輔導專業團隊語言治療師
景愛復健科診所語言治療師
慶昇醫院復健科語言治療師
臺南市巡迴輔導專業團隊語言治療師
現職:蘋果樹語言治療所所長
蘋果樹語言開花教室創辦人
目 次
1:重要發展檢核表/簡欣瑜
這本手冊將如何幫助你
發展檢核表的重要性
餵食與相關發展檢核表:出生至24個月
發展(3至6個月)
餵食(3至6個月)
發展(6至12個月)
餵食(6至12個月)
發展(12至18個月)
餵食(12至18個月)
發展(18至24個月)
餵食(18至24個月)
飲食檢核表:出生至24個月
監督下目的性俯臥時間至爬行階段檢核表:在發展上可能被忽視的基本連結(出生至7個月)
口腔與手口反射/反應檢核表(孕期滿40週之足月嬰兒)
2:親餵或瓶餵——這就是問題/張偉倩
親餵和瓶餵的差別
親餵和瓶餵對健康與發展的益處
為什麼這麼多媽媽在親餵方面有困難?
舌頭、嘴唇和臉頰限制
3:良好的母乳餵養和奶瓶餵養習慣,以及如果出現問題該怎麼辦/張偉倩
餵食寶寶的最佳擺位及其原因
在親餵哺乳或瓶餵期間,你的寶寶是什麼擺位?
親餵哺乳或瓶餵可能會出什麼問題?
餵食期間,寶寶在做什麼?
選擇合適的奶瓶奶嘴頭
為寶寶選擇合適的奶瓶奶嘴頭
如果寶寶難以保持閉合閂,該怎麼做?
幫助寶寶閂住乳房或奶瓶
如果液體流動過快或過慢,該怎麼辦?
給瓶餵父母們的重要說明
來自乳房或奶瓶的液體流動
營養與水分補充(hydration)
寶寶的身體在告訴我什麼
4:良好的湯匙餵食、杯子飲食、吸管飲食和咀嚼練習,以及如果出現問題該怎麼辦/廖婉霖
在新餵食活動中如何擺位寶寶
在餵食時如何擺位寶寶?
下顎支持
湯匙餵食
你如何使用湯匙進食?
如何正確使用湯匙餵食寶寶
寶寶如何使用湯匙進食?
關於袋裝食物的重要說明
使用開口杯飲食
你如何使用開口杯飲食?
如何教寶寶使用開口杯飲食
寶寶如何使用開口杯飲食?
使用吸管飲食
你如何使用吸管飲食?
如何教寶寶使用吸管飲食
寶寶如何使用吸管飲食?
咬合並咀嚼安全適合的食物
你如何咬合並咀嚼食物?
如何教寶寶安全咬合食物並正確咀嚼
寶寶如何咬合和咀嚼食物?
從奶瓶和乳房斷奶
從乳房和/或奶瓶斷奶清單
合適的口腔物品和玩具
推薦的適齡嚼食物品或玩具
餵食問題和挑食
如果我的孩子有餵食問題該怎麼辦
如果我的孩子挑食怎麼辦
食物和液體紀錄
我孩子的飲食模式
參考文獻
導讀
身為一位工作將近40年的餵食和語言治療師,我見過許多兒童的健康和發展問題,與餵食和其他早期口腔經驗直接相關,包括:舌頭、嘴唇和頰繫帶、鼻竇和耳朵問題、過敏和感覺敏感、氣喘、胃食道逆流、呼吸睡眠障礙、挑食導致營養問題、延遲餵食和口腔發展,以及齒顎矯正問題。如果父母和專業人士在餵食、口腔和氣管發育方面有更多的資訊和培訓,這些諸多問題都可以避免或減少。
本書含括了我所能找到的最好的研究。在這本書中,述說了許多餵食專業人員多年來學到的祕密,一般典型的父母可能永遠聽不到這些祕密,孩子的小兒科醫生可能也不知道。雖然有許多關於親餵哺乳、兒童營養和兒童發育的書,但本書詳細介紹了餵食和口腔發展的機制,希望能有助於良好的呼吸道發育。良好的餵食技巧和適當的口腔活動對兒童的整體健康、福祉和發展至關重要。
今日的父母往往沒有鄰近的大家庭成員可作榜樣,以學習前幾代人們成功使用的餵食技巧。這些資訊在我們現代世界中不是與生俱來的,如果缺乏幫助,餵食可能會成為父母和子女間不斷重複嘗試錯誤的乏味模式。
只需問問一些父母,特別是媽媽:
1. 儘管你想親餵哺乳,但為什麼你還是選擇瓶餵而不是親餵?
2. 在找到一個適合的奶瓶之前,你試了多少支奶瓶?
3. 關於在適當的年齡和時機時要介入食物和液體,你了解多少?
4. 你們當中有多少人的孩子會挑食或選擇性地吃飯?
有關於兒童拒吃身體所需基本營養的適當食物,其中許多的恐怖故事都始於掙扎在不正確和/或不成功的早期餵食技巧。語言病理學家也發現許多語言發展緩慢的兒童,通常是有餵食問題的兒童。
本書提出的想法有助於父母和專業人士輕鬆自然地解決這些問題。為父母和專業人士提供適當的工具來餵食嬰兒和幼兒,可以減少父母的焦慮和沮喪,進而增加父母和孩子之間積極正向的互動。在Harvey Karp醫生所著《街上最快樂的嬰兒》(The Happiest Baby on the Block)一書中,說成功餵食和安撫嬰兒的父母「感到驕傲、自信和站在世界之巔!」。
使用本書中介紹的簡單、適當的技巧,你將幫助你的孩子發展:
1. 可以支撐整體健康的良好口腔和呼吸道結構。
2. 可以終生使用的適當飲食技能。
只需在與孩子一起進行日常活動時,遵循書中簡單、健康的指南,便能讓你的生活更輕鬆,消除不安的猜測。這是一種沒有內疚感、無憂無慮、以成功為導向的方法,你可以樂在其中,欣然觀察孩子發展出這些驚人的技能。
給家長的重要提示:如果你在應用本書資訊時遇到困難,請洽詢餵食或其他專業人員。如果你被書中的資訊量所淹沒,請一次查詢一條適用於你和你寶寶或幼兒的資訊。
專業人士的重要提示:這本書是提供父母使用的,因此必要時,請使用它來指導與你共事的父母。此外,請隨時在教導家長和專業團體的課程中運用這本書。我們需要舉全村之力來幫助我們的現代世界,回到適當餵食和口腔發育的正軌。
譯者序一
很榮幸能有機會參與翻譯這本名為《促進嬰幼兒口腔發展的餵食技巧:父母必備指南》的書籍。我在亞洲大學聽力暨語言治療學系任教數年,同時是一位孩子的母親,過去從事嬰幼兒相關之語言治療工作也有超過十年的經驗。在這過程中,我深深體會到飲食與口腔發展之間的密切關係。正確的餵食技巧對於嬰幼兒的口腔發展和語言發展至關重要。然而,我在從事臨床工作時也了解,對於父母來說,如何在日常生活中提供適當的餵食和飲食習慣並不是容易的事。
此次參與本書的翻譯工作,希望能幫助更多臺灣的父母和照顧者了解如何選擇適當的食物,以及如何使用正確的餵食技巧來促進嬰幼兒的口腔發展。希望這本書能夠成為一本實用的工具書,為父母們提供嬰幼兒營養需求和口腔發展的重要參考。在書中,你會了解嬰幼兒營養需求及食物選擇的原則,以及引導嬰幼兒建立良好飲食習慣的建議。此外,書中也分享一些關於餵食技巧的方法,包括如何選擇和使用適當的餐具、如何在餵食過程中與嬰幼兒建立良好溝通,以及如何處理各種常見的餵食問題。本書的內容將為你在養育孩子的過程中提供莫大的幫助。
我要感謝心理出版社的邀請,以及所有支持我完成這本書的人們,包含一起進行翻譯工作的夥伴偉倩和婉霖,以及我的家人 全和千甯,他們在這個過程中給予我無限支持。
無論你是一位熱愛學習的專業人士,還是一位全心投入照顧孩子的家長,我相信這本書將為你提供寶貴的知識和實用的建議,幫助你的孩子在成長過程中發展良好的口腔能力。
祝你閱讀愉快,同時也願你和你的孩子擁有健康快樂的日子!
簡欣瑜
譯者序二
很高興能與大家分享這本《促進嬰幼兒口腔發展的餵食技巧:父母必備指南》。作為這本書的譯者之一,我希望能將我個人的經驗和知識融入其中,為你提供有價值且實用的內容。
我是一名語言治療師,同時也是兩個孩子的母親,我深刻地體悟到嬰幼兒的餵食是一個非常重要且具有挑戰性的任務。每個孩子都有自己獨特的需求和特質,身為父母或照顧者需要不斷學習和適應,以確保他們安全進食獲得健康和平衡的營養。
除了在臨床上接觸過許多吞嚥障礙的孩子們之外,在我自身的育兒經驗中,我也曾遭遇到了一些困難和挑戰,例如:在親餵哺乳時,寶寶的含乳困難、返回職場改以瓶餵時,奶瓶奶嘴頭的選擇問題、前舌繫帶過緊的問題、挑食、口腔敏感、嘔吐反射過強,以及與長輩育兒觀念迥異的困境,這些都讓我在餵奶以及為孩子們備餐時帶來了一些額外的困難。然而,透過不斷地嘗試和修正,成功地克服了這些困難,我的孩子們上幼兒園後,都能夠正常進食,也不會再那麼頻繁嘔吐了。
這本指南涵蓋不同年齡孩子的進食需求和口腔發展里程碑,以及如何在餵食過程中促進他們的健康發展,而且,你也能在書中找到有效的餵食技巧。我努力確保翻譯的準確性和易讀性,同時保留了原作的內容和精髓。我希望這本指南能夠幫助你應對各種可能出現的問題,讓你能夠克服餵食過程中的困難,並讓你的孩子建立良好且有趣的進食經驗。
最後,我要感謝原作者對於這本書的貢獻、心理出版社團隊的邀請、翻譯小隊欣瑜和婉霖的支援,還有物理治療師、職能治療師、營養師和牙醫師朋友們的專業意見,以及隨時鼓勵著我的家人們,沒有他們,這本指南就無法呈現在你面前。
我真誠希望這本《促進嬰幼兒口腔發展的餵食技巧:父母必備指南》能夠成為你得力的助手。願這本書帶給你更多的知識、信心和幸福,讓你和你的寶貝一起享受餵食的樂趣。
疲乏的,祂賜能力;軟弱的,祂加力量。(以賽亞書,40:29)
張偉倩
譯者序三
非常感謝心理出版社的邀請。
感謝我的合作夥伴——欣瑜和偉倩,共同完成了《促進嬰幼兒口腔發展的餵食技巧:父母必備指南》的翻譯工作。
身為臨床工作者,評估過太多說話慢的孩子,同時也吃得不好。家長們最大的疑問就是:「怎麼讓孩子吃得好呢?」
本書可以給予解答,在適當的時機讓孩子使用正確的方式進食,就可以練習不同部分口腔動作,達到良好的口腔發展,這對孩子的正向影響是一輩子的。
第四章〈良好的湯匙餵食、杯子飲食、吸管飲食和咀嚼練習,以及如果出現問題該怎麼辦〉,這章內容非常實用。詳細介紹了如何進行良好的湯匙餵食、杯子飲食、吸管飲食和咀嚼練習,同時也提供了應對餵食問題的解決方案。首先,我們從擺位和下顎支持的技巧開始,這些是確保孩子正確進食的重要步驟。接著,我們介紹了三種不同的餵食工具,包括湯匙、杯子和吸管,並解釋了如何在適當的時機引入這些工具。
此外,還分享了幾種讓寶寶進行咀嚼練習的方法,以促進口腔發展和進食能力的提升。最後,我們詳細討論了可能出現的餵食問題,並提供了相應的解決策略,讓家長能夠更好地應對這些情況。
希望這本《促進嬰幼兒口腔發展的餵食技巧:父母必備指南》能夠為家長們提供實用的指引,幫助他們建立良好的餵食習慣和口腔發展環境。我們深信,透過正確的餵食技巧和口腔訓練,孩子們的口腔發展將得到有效促進,這對他們的語言和營養健康將帶來長遠的影響。
最後,再次感謝心理出版社的支持和信任,感謝所有參與這本書籍的人們。希望這本書能給父母和孩子們的生活帶來正面的改變。希望我天上的阿爸也能一起看到努力與成果。希望所有孩子都能好好吃飯、好好說話、好好長大。
謝謝大家!
廖婉霖 |
|