作者:Stephen D.Krashen著;李玉梅譯
開數:25
頁數:176
ISBN:9789861912462
重量:255
出版日期:2009/04/03
...網 路 書 店...
📌博 客 來:https://reurl.cc/Vjp0pQ
📌三民書局:https://reurl.cc/yQ1Dlq
📌誠品網路書店:https://reurl.cc/nE6qAe
書籍介紹
本書可謂閱讀研究領域的經典之作。不僅帶領讀者一窺教育與語言領域的學者關於識字力的開創性研究,在主張「自由自主閱讀」(FVR)為最有效提升識字力的方法上,也是最重要的基石。所謂「自由自主閱讀」指的是在沒有壓力、脅迫、外在誘因的情況下,讓孩子選擇自己想讀的東西。作者告訴我們:不論是閱讀圖文小說、青少年羅曼史、運動報導或文藝作品,對增進語言的發展都同樣重要。
本書作者細述多年來蒐羅自各國的研究結果,引用嚴謹的實證數據支持這些主張,內容含括:學習第二語言、獎賞與刺激閱讀的方案,以及今日風行的電子類閱讀材料等研究主題。
這是一本值得所有關心語文教育的人一讀的好書。對於用心提倡閱讀的你,本書提供支持你繼續努力的動力,並以最堅實的資料點明了實行的方法;對於關心學生語文程度的教師,本書更提出了比直接教學方式更佳的另一種選擇。
作者簡介
李玉梅
學歷:國立交通大學應用化學系學士、碩士
美國德州大學(奧斯丁)科學教育博士
經歷:國立交通大學教育研究所博士後研究員
國立交通大學師資培育中心兼任助理教授
國立台北商業技術學院共同科兼任助理教授
現職:行政院國家科學委員會科學教育發展處博士後研究員
目錄
1.閱讀研究
支持FVR的事證
校內的自由閱讀計畫
自由自主閱讀
第二語言的自由閱讀
作者辨識測驗
閱讀後測驗研究
總結
自由閱讀外的另一種假設:直接教學
語言複雜性論點
不教而會論點
教學的效果
閱讀的其他效益
閱讀的樂趣
閱讀與認知發展
善於思考的人較愛閱讀
閱讀與書寫恐懼
結論
一種詮釋
註
2.提升閱讀興趣的方法
製造親近書的機會
家中接觸書的機會越多,閱讀也越多
教室中的書庫越好,閱讀也越多
學校中的圖書館越好,閱讀也越多
使用公立圖書館會增加閱讀
舒適與安靜
圖書館
孩子從圖書館中取得圖書
較好的圖書館引發較佳的閱讀
貧窮與取得圖書
學校又如何呢?
圖書館與第二語言學習者
圖書館經費何處來?
大聲朗讀
閱讀經驗
全壘打書籍
樹立典範
提供充足的閱讀時間
直接的鼓勵
其他因素
輕鬆讀物:漫畫
漫畫簡史
漫畫書與語文發展
漫畫的文字
閱讀漫畫的相關研究
利用漫畫培養閱讀能力
關於漫畫的小結
輕鬆讀物:青少年羅曼史
輕鬆讀物:雜誌的力量
輕鬆讀物就夠了嗎?
獎賞有用嗎?
研究結果告訴我們什麼?
閱讀管理方案
註
3.其他議題與結論
閱讀的侷限
寫作
寫作風格來自閱讀
寫得多不代表寫得好
寫作究竟有何效用
電視效應
看較多電視會減少閱讀嗎?
電視語言
電視與語言發展
電視:總結
第二語言的學習者
結論
註
譯 序
過去幾年來,我一直很關注兩個現象:一個是有越來越多國內的學者、民間組織,甚至政府單位在大力提倡閱讀;另一個是教師們憂心學生語文程度每下愈況,甚至可能危及到將來社會的發展。這兩個現象當然是密切相關的。因此,當心理出版社林總編輯問我有沒有興趣翻譯《閱讀的力量》這本書,我迫不及待地瀏覽完全書後,便毫不猶豫地答應了。因為這本書談的全是從學術研究結果中得到的閱讀與增進語文程度(也就是書中所謂的「識字力」)的關係。
本書作者Stephen D. Krashen博士致力提倡「自由自主閱讀」,深信「自由自主閱讀」是提升識字力最有效的途徑。所謂的「自由自主閱讀」指的是在沒有壓力、脅迫、外在誘因的情況下,選擇自己想讀的東西。在第一章中,作者首先引證「自由自主」閱讀可以全方位地有效提升識字力;接著說明為何一般課堂中採用的「直接教學」是效果不佳的策略;然後再由事證中闡述享受閱讀所帶來的助益,以及對認知發展的幫助。
或許有一些家長與教師曾遇過這樣的挫折:不論如何努力,孩子就是不愛閱讀。在第二章中,Krashen博士進一步整理研究結果,告訴讀者有效提升閱讀興趣的因素:有書可讀、營造閱讀環境、安排閱讀時間、創造美好的閱讀經驗等都是重要的元素。本章的後半部,作者更為漫畫與言情小說這兩類讓許多父母與師長畏之如蛇蠍、堅決禁止孩子閱讀的讀物平反。因為,研究結果顯示,這兩類讀物與孩子的偏差行為並沒有明確的關聯,反而引導許多人養成閱讀習慣,並將閱讀興趣逐漸擴展到其他更廣泛的主題與文學類型,發展出高階的識字力。
第三章中則探討閱讀與寫作能力、看電視,以及學習第二語言之間的關係。研究事證顯示,閱讀對提升寫作能力比寫作練習更有效;電視的負面影響也許不若一般人想得那麼嚴重,但是對識字力的提升絕對不如閱讀有效;閱讀不但對母語的識字力提升有幫助,對學習第二語言也同樣非常有效果。
在翻譯本書的過程中,我不斷反芻自身的經驗,當中有太多若合符節之處。這是一本值得所有關心語文教育的人一讀的好書。對於用心提倡閱讀的人,本書提供支持他們繼續努力的動力,並以最堅實的資料點明了實行的方法;對於關心學生語文程度的教師,本書更提出了比直接教學方式更好的另一種做法。如果硬要挑出本書的不完整處,或許是本書並未提及新興的網路閱讀行為。也許是因為這一方面的研究資料仍然太少,或未有定論。
本譯作得以順利出版,首先要感謝心理出版社林敬堯總編輯的推薦。而林汝穎小姐的專業與細心編校更是一大功臣。本人的學識經驗淺薄,難免有疏漏之處,尚祈各位先進不吝指教。 |
|